Erros ortográficos

Só há uma coisa que me irrita mais do que ler um livro que prometia ser bom e afinal fica muito aquém das expectativas:

é encontrar erros ortográficos nos livros!!

No último livro do Domingos Amaral, "Amor à primeira vista" encontrei dois erros cabeludos:

"Já lês-te...?" e "à apenas alguns minutos"....

Agora estou a ler o "O jardim da esperança" de Diane Ackerman, editado pela Presença e já encontrei, entre outros, os seguintes erros:

"... em tempos sagradas ..."

"... alamedas intensamente perfumados ..."

"... os Ocidentais ..."

"... demorar-se sob as áreas ..."

"...quase-alheamento ..."

"... como uma herói ..."

"... pobre Texugo ..."

"...um método tradicional, que apresentavam ..."

"... a maioria dos tarpãs se haviam..."

"... católicos, Judeus, ..."

Enfim... já faltou mais para desistir da versão em português e a comprar o original...

Boa semana de trabalho :))

A respirar design

Olá!

Há uns tempos encontrei umas „tatuagens para parede“, que são nada mais, nada menos que autocolantes para parede (facilmente aplicados e retirados sem danificar a superfície), que usei para decorar uma parede que ficou meio despedida depois de (mais) umas mudanças que fiz lá por casa. E acho que até ficou bem giro!! (módestia à parte)

Por coincidência, o primeiro módulo da pós-graduação que estou a fazer em Cultura Portuguesa Contemporânea é.. tcharam!!! Design e Moda! E como ainda não ganhei coragem para ler as quase 50 páginas de matéria, achei por bem ir beber um bocadinho de inspiração ao www.design-3000.de.Aqui ficam alguns dos objectos a que mais achei piada:

Parque Jurássico - Papel de carta

Há duas semanas atrás lembrei-me de comprar uma caneta de tinta permanente. Bonita, discreta e que me obriga a escrever mais devagar do que normalmente, aumentando assim as possibilidades da minha letra se tornar mais legível para o leitor.

Achei que com uma caneta destas, podia retomar o hábito antigo de escrever cartinhas aos amigos, até porque embora o e-mail seja mais prático e barato, raramente fica guardado como recordação.

E vai daí fui aos correios comprar selos autocolantes (por que raio não inventam selos de lamber com sabores?) e papel de carta. Achava eu!!
Pergunta a funcionária dos correios, muito admirada: “papel de carta?!”
E eu: “sim...”
Ela: “Não, não temos cá nada disso!”

Sou eu que estou muito enganada, ou faria todo o sentido haver papel de carta à venda nos correios? Depois de procurar, sem sucesso, em mais duas papelarias e de ir à Amazon, já estava prestes a imprimir umas páginas A4 aqui do escritório com uns cliparts.

Mas lá fui dar com um conjunto de papel de carta com envelopes numa papelaria grande, escondido e com as respectivas teias de aranha (ok, não tinha teias de aranha, mas estava (des)arrumado lá para um canto.

Moral da história: retomei um hábito jurássico com materiais da Idade da Pedra!

Setembro - sem desculpas desta vez!

E aqui está Setembro! Felizmente, o tempo ainda está bom :))

No final de Agosto fomos para Lisboa passar férias, com a Sky Europe... ir até fomos. Pior foi voltar!! A 3 dias do regresso ficámos a saber pela rádio que tinham deixado de voar! Também é divertido... Quatro dias depois e com uma factura rechonchuda para pagar, lá conseguimos voltar com a Air Berlin... uma emoção!!! Juro!

Bem, mas isto foi a única coisa chata (e mega cara) das férias. Passeámos bastante, assistimos a um casamento de amigos, fomos à praia, à montanha (o Douro é um espectáculo!!), conseguimos rever alguns amigos, fui ao meu antigo (e eterno) corpo de bombeiros e o Thomie teve a possibilidade de assistir a um jogo do Benfica na "catedral" (como ele diz)! Pelo menos desta vez não veio de lá com asneiras novas (também já lhe faltam poucas no vocabulário...)
Claro que o tempo foi pouco, como sempre, para rever quem gostaríamos de ter encontrado, para acumular mimos para o resto do ano... mas é sempre assim, raios parta!

No fim-de-semana depois de termos regressado, encontrámo-nos em Paris para comemorar os 5 aninhos da minha sobrinha-princesa e foi o máximo! Fomos cumprimentar a Mona Lisa (atrás de nós, bem pequenina na foto) e o Thomie estava com esperança de encontrar lá tudo o que viu no filme do Código Da Vinci.. foi um rir! Ainda conseguimos ir à Notre Dame e à Torre Eiffel.

Confesso que apesar da idade, continuo a achar a Disneyland um sonho e não consigo ficar indiferente ao Mickey nem ao Pluto ;)
O meu sobrinho-borrachinho está o máximo e só dá vontade de apertar e encher de beijos...

Agosto - sem desculpas desta vez!

Continuando o resumo fotográfico e menos secante...

Em Agosto ficámos por cá mesmo até ao fim do mês. No primeiro dia mês fiz anos e passei o dia com uma neura abismal e a trabalhar na festa organizada pelo corpo de bombeiros onde o Thomie é comandante e eu bombeira voluntária (foto com as flores).Doze dias depois comemorámos o aniversário dele e no dia 15 foi o rafting, mas não me voltam a apanhar naquelas águas geladas mais vez nenhuma! Este ano optei por assistir apenas :)
Nos fins-de-semana fomos dando passeios de bicicleta para aproveitar o bom tempo...

Julho - Sem desculpas desta vez!

A última vez que aqui postei já foi há muito tempo, eu sei.
É uma vergonha, eu sei...
Mas estou bem e vou aqui resumir os últimos meses em fotos, o que sempre torna a coisa mais colorida e menos secante :)

Em Julho tive a honra de acompanhar 6 equipas de bombeiros portugueses ao Concurso Internacional de Manobras (os Jogos Olímpicos dos bombeiros) em Ostrava, na República Checa. Portaram-se lindamente e levaram bons resultados para Portugal, como sempre :)
Foi a quarta vez que participei como intérprete e este ano o Thomie também participou, embora integrado na equipa de organização austríaca.

Vitória, vitória, acabou-se a história!!

Na passada semana fui informada de que o caso que tinha pendente em tribunal ficou resolvido, já que a minha anterior entidade patronal me pagou o que devia... demorou quase dois anos, mas pagou!

O meu sobrinho Tomás ficou tão feliz pela tia, que atá lhe está a romper o primeiro dentinho :)

Aproveitei a inspiração para comprar uns trapinhos para o Verão... coisa pouca... (4 vestidinhos, uma saia com papoilas (foto), 3 camisas, etc.)! Sim, porque era suposto ser Verão e assim... mas aqui por estes lados está difícil...

Durante o dia (nem todos os dias, mas adiante) o tempo está bom, quentinho e tudo... mas por volta das 17 horas começa a chover e a trovejar como se não houvesse amanhã... a terra está ensopada, os rios não conseguem dar vazão a tal quantidade de água em tão pouco tempo... a aldeia vizinha à nossa tem água por todo o lado, mas onde moramos está relativamente calmo...

Confesso que é preciso ser muito criativo para conseguir imaginar um Verão assim...

Mini-férias

Olá!

De 18 a 23 de Junho fui para Lisboa matar saudades da família e comemorar os 30 aninhos da minha mana linda! Também conheci a Viviane pessoalmente :)
Infelizmente, não tive tempo para visitar mais amigos nenhuns, porque fique dois dias em Sesimbra com a família. Mas consegui dar um salto à Fnac e trazer mais uns livros :)

Eu a apanhar sol e aqui a chover sem parar.. mas a chuva foi querida e esperou que eu voltasse para causar imensas cheias...

Aqui ficam algumas fotos das mini-férias.