Jardim

Olá!

Aqui vão algumas fotografias tiradas no fim-de-semana passado, das florinhas à porta de casa plantadas por MIM, o jardim a florir… aposto que até conseguem ouvir os passarinhos a cantar! :)

Descobri a jardineira que há em mim hehe

A banca de flores foi construída pelo Thomie!

Susy

Mais acontecimentos...

Depois do 25 de Abril, aconteceram 3 coisas importantes que gostava de contar:

No dia 28 de Abril, o Florian teve o crisma… o que fez com que ficássemos uma hora e meia na igreja a ouvir missa e blá, blá, blá… Até vi pessoas a mastigar a hóstia, coisa que achava que não se devia fazer… mas com sou ateu, não tenho palavra ;)
Depois da missa, lá fomos almoçar com a família toda do lado da mãe dele, o que não foi tão difícil como eu previra…

No dia 30 de Abril, os Bombeiros Portugueses perderam dois bombeiros… e acreditem que mesmo estando longe, os sentimentos em relação a essa grande família não mudaram… tenho tanta pena que os soldados da paz não estejam isentos destas tragédias…

No feriado 1 de Maio, aproveitámos para dar um passeio de bicicleta a uma localidade a 9 kms de casa e visitar a feira anual. Saímos de casa pouco depois das 9 da manhã e lá fomos nós... contra o vento! A tal feira não é melhor que as nossas feiras, encontra-se de tudo um pouco e até conseguimos encontrar muitas t-shirts da nossa selecção de futebol e fitas para chaves de Portugal :)
Comemos alguns petiscos e comprei dois pares de brincos bem giros! O Thomie ofereceu-me um boné cor-de-rosa!! Até encontrámos uma bandeira portuguesa à venda, ao lado da bandeira austríaca!!
Depois, lá voltámos a casa onde ainda ficámos no jardim algum tempo a preguiçar… que bom!
No fim-de-semana os bombeiros do Thomie comemoram 125 anos e vai haver festa… e eu vou ajudar a servir bebidas! Depois conto como foi :)

Bom dia Liberdade!!!!

Pois é, hoje passam 33 anos sobre o dia que mudou a História do nosso cantinho à beira-mar plantado!

Lembro-me de não ter aprendido quase nada sobre o 25 de Abril na escola e o que sei aprendi com a minha mãe, que sempre me explicou a importância da Liberdade (em todas as suas formas), me explicou quem foi Zeca Afonso, que me explicou como as pessoas viviam no Alentejo, que me ensinou a canção “Somos livres” (que cantava quando íamos a caminho do Alentejo).
Também já visitámos o Forte de Peniche onde dá para ter uma ideia de como era aquela prisão política na altura e tanto mais que ainda tenho de aprender sobre essa altura.
Já li alguns livros sobre o regime de Salazar, sobre o Tarrafal, sobre a revolução em si, tenho CDs com as gravações da rádio daquele dia e espero ainda a vir ter mais literatura sobre isso.
Mas a maneira mais interessante de aprender a nossa História é ouvir contar de quem passou por aquilo… como quando a minha mãe me contou que uma sardinha tinha de dar para alimentar 5 pessoas!
É pena que as escolas atribuam mais valor à História de outros países do que à nossa própria História… resta-nos esperar que isso um dia mude!
Talvez a razão do desprezo por esta matéria seja o facto de ainda despertar muitas memórias em algumas famílias que sofreram com o pós-revolução. Uma prova de que essa época ainda está viva na nossa população, é o facto dos arquivos da PIDE na Torre do Tombo ainda serem de muito difícil acesso…
Sempre disse que gostava de ter uma máquina do tempo, como se vê em alguns filmes. Gostava de poder entrar na máquina e poder viver ao vivo e a cores momentos históricos marcantes e um deles seria. Sem qualquer tipo de dúvida, a Revolução dos Cravos. Queria ter andado a cantar Grândola Vila Morena pelas ruas, a distribuir cravos, a sentir a adrenalina da Liberdade!
Hoje li no PortugalDiário uma notícia que reflecte o desprezo por este episódio da nossa História nas escolas:

“O PortugalDiário foi falar com professores de História do 6º, 9 e 12º ano (anos em que é suposto leccionar a matéria relativa à ditadura de Salazar e ao 25 de Abril) e recolheu algumas respostas de alunos que deixaram os docentes de boca aberta:

- “25 de Abril é uma ponte que existe em Lisboa”
- “Uma das canções-senha foi «E depois de Deus”

- “Quem fez o 25 de Abril foi o Marcelo Caetano”

- “Salazar? Foi um rei de Portugal. Foi o D. Salazar”

- “Otelo? Quem é?”

- “Otelo foi ministro de Salazar”

- “Salazar foi Presidente da República”;

“Se vos entrevistarem na rua, por favor, não abram a boca», costuma recomendar a professora Maria Conceição Marques aos seus alunos de 9º ano, de uma escola de Lisboa. É que a maior parte, conta, «não sabe o que foi, nem por que razão houve uma revolução, nem mesmo que existiu uma ditadura em Portugal». E neste campo, sublinha, «os do 9º ano são tão ignorantes como os do 6º ano”.
“Dizem autênticas barbaridades», desabafa Fernanda M. professora do 6º ano. «A maioria dos alunos não tem a menor noção do que foi o 25 de Abril, nem nunca ouviu falar». Há alguns mais informados, porque os pais explicam, «mas são muito poucos”.

E aqui ficam duas canções que cantarolo sempre que penso no 25 de Abril:

Para dar início à revolução, existiram duas senhas. A canção “E depois do adeus” de Paulo de Carvalho que tocou às 23 horas e a canção “Grândola” que passou às 0.20h do dia 25.

José Afonso: “Grândola, vila morena”

Grândola, vila morena/Terra da fraternidade/O povo é quem mais ordenaDentro de ti, ó cidade/Dentro de ti, ó cidadeO povo é quem mais ordena/Terra da fraternidade/Grândola, vila morena/Em cada esquina um amigo/Em cada rosto igualdade Grândola, vila morenaTerra da fraternidade

Terra da fraternidade/Grândola, vila morena/Em cada rosto igualdadeO povo é quem mais ordena/À sombra duma azinheira/Que já não sabia a idade/Jurei ter por companheira Grândola a tua vontade/Grândola a tua vontade/Jurei ter por companheiraÀ sombra duma azinheira/Que já não sabia a idade

Ermelinda Duarte: “Somos livres (uma gaivota voava voava)

Ontem apenas/fomos a voz sufocada/dum povo a dizer não quero;fomos os bobos-do-rei/mastigando desespero.
Ontem apenas/fomos o povo a chorar/na sarjeta dos que, à força,ultrajaram e venderam/esta terra, hoje nossa.
Uma gaivota voava, voava/asas de vento/coração de mar.Como ela, somos livres/somos livres de voar.
Uma papoila crescia, crescia/grito vermelho num campo qualquer.Como ela somos livres/ somos livres de crescer.
Uma criança dizia, dizia/"quando for grande não vou combater".Como ela, somos livres/somos livres de dizer.
Somos um povo que cerra fileiras/parte à conquista/do pão e da paz.Somos livres, somos livres/não voltaremos atrás.

Às 04h26 o locutor Joaquim Furtado fazia a leitura do primeiro comunicado do MFA, aos microfones do Rádio Clube Português:
“Aqui posto de comando do Movimento das Forças Armadas. As Forças Armadas portuguesas apelam para todos os habitantes da cidade de Lisboa no sentido de recolherem a suas casas, nas quais se devem conservar com a máxima calma. Esperamos sinceramente que a gravidade da hora que vivemos não seja tristemente assinalada por qualquer acidente pessoal, para o que apelamos para o bom senso dos comandos das forças militarizadas no sentido de serem evitados quaisquer confrontos com as Forças Armadas. Tal confronto, além de desnecessário, só poderia conduzir a sérios prejuízos individuais que enlutariam e criariam divisões entre os portugueses, o que há que evitar a todo o custo. Não obstante a expressa preocupação de não fazer correr a mínima gota de sangue de qualquer português, apelamos para o espírito cívico e profissional da classe médica, esperando a sua acorrência aos hospitais, a fim de prestar eventual colaboração, que se deseja, sinceramente, desnecessária.”

VIVA o 25 de Abril!

Visita a Salzburgo

Olá!
No Sábado fui com mais três colegas que também dão aulas de português de comboio para Salzburgo para assistir a um seminário para professores de línguas românicas, que foi muito interessante e divertido.
Depois do seminário, fui com a Cláudia e com o Thomie à procura do hotel onde íamos ficar. O senhor já nos tinha avisado de que não estaria lá para nos receber, mas que deixaria a chave num sítio qualquer... achei estranho, mas lá fomos nós… Ao chegar ao hotel, liguei ao senhor que me disse que a chave estava debaixo da pedra no vaso de flores à esquerda da porta! Acreditam que a chave abria não só a porta do quarto, como do hotel em si?! Estava tudo vazio e lá fomos ver os quartos. Acabou por ser uma boa surpresa! Depois fomos à descoberta de Salzburgo, embora já fosse noite. Lá tirámos a foto da praxe em frente à casa do Mozart e depois fomos jantar a uma cervejaria enoooorme, onde é tudo self-service, a comida estava óptima e o ambiente muito divertido :)

No Domingo voltámos a Salzburgo e fomos ao palácio Hellbrunn, que é muito bonito e que era uma residência de Verão de um bispo, que devia ser muito divertido, porque em todo o lado havia jogos com água, esguichos escondidos, até na mesa de refeições no jardim, cujos bancos têm um buraco no centro, por onde saem esguichos de água que molhavam os rabinhos dos convidados (depois de já terem comido muito e de estarem alegres com o vinho hehe. Como era falta de educação levantar-se antes do anfitrião, os convidados tinham de ficar ali a apanhar um banho :)
Depois fomos passear pela cidade, vimos a Sé e ainda fomos à fortaleza que é bem lá em cima de tudo, depois de subirmos uns 500 mil degraus... (Há um funicular, mas nós armámo-nos em valentes... ai, ai). Foi uma surpresa, porque a fortaleza não é só um muro como eu pensava, mas é uma vila povoada, muito grande, com igreja e tudo!
Não faço ideia como é que as pessoas levam as compras para casa, mas enfim... isso é problema deles ;)
Depois de comermos na praça da Sé, numa festa popular que houve lá ontem em honra a um santo, fomos para o Traunsee, um lago lindíssimo!!!!
Desde que cá estou a morar, foi a primeira vez que tive a sensação de estar de férias, de ser uma turista de férias. Conhecem a sensação? Foram apenas cerca de 24 horas, porque o seminário terminou às 18 horas e ontem chegámos a St. Pölten (casa) às 18:30, mas parece que o tempo escorre muito mais devagarinho quando passeamos, visitamos locais novos, rimos e nos deixamos levar pelo espírito de férias…
E assim foi a nossa visita a Salzburgo! Espero que gostem das fotos e que um dia nos possam vir visitar!!!

Beijinhos

Susy

O Verão chegou!!

Olá!

Sim, o Verão também já chegou aqui!! Ontem estiveram cerca de 26 graus e as minhas sardas no nariz já começam a aparecer…
No Sábado andei a plantar florinhas nos vasos à porta de casa e a jardinar (coisa que parece mais fácil na televisão e nos livros!) e ontem já inaugurámos o grelhador no jardim e soube muito bem :)
Depois de almoço, fomos dar uma volta de bicicleta e haviam de ver o tráfego de bicicletas, skates, patins em linha e sei lá mais o quê!!!
Hoje lá começa mais uma semana, mas estando o tempo assim, até nem custa tanto :)

Beijinhos

Susy

Páscoa

Olá!
Estou de regresso depois de uma semana de férias em Portugal!

No dia em que cheguei, fui ver o concerto da Shakira com a minha irmã e cunhado, a Inês e a Susaninha. Foi muito divertido e ainda nos rimos muito com a quantidade de homens de boca aberta com as acrobacias das ancas da Shakira! Ainda por cima, lembrou-se de dizer (em português quase perfeito) “sou toda vossa"! hehe
Durante toda a semana acordei sempre por volta da nove, o que é um choque para mim em férias… mas havia muita coisa a fazer e valeu a pena! Passeei muito com a minha mãe, mana e sobrinha e ainda consegui jantar com a Isabel…
Dei e recebi muitos miminhos, matei saudades da família e amigos, brinquei com a minha sobrinha linda, senti o meu sobrinho Edu a mexer na barriga da Patrícia, comi muito peixinho, limpei a minha casinha toda, enfim… o que se arranjou!

Na Páscoa cumprimos a tradição do pic-nic no campo, embora tenha sido a versão mais moderna por ter sido no Domingo, uma vez que antes era à Segunda-feira!
E claro que, à semelhança do que tem acontecido quase todos os anos, lá fomos nós à procura do “local ideal”, passando por buracos, lombas e outras maravilhas tais…
Depois do meu tio abrir uma cancela (que normalmente significa ser propriedade privada!!), lá chegámos a um descampado à beira do Alqueva…
O borreguinho assado no forno com batatas e salada lá estava a marcar a presença obrigatória, acompanhado da tarte de amêndoas da minha tia nham, nham…
Quando começou a trovejar, tivemos de desmontar o “acampamento” à pressa e refugiar-nos em casa dos meus tios, onde o repasto continuou :)
E foi uma Páscoa diferente da anterior, que passei aqui… no jardim à procura de ovos escondidos no jardim!

Na Quarta-feira lá voltei a Viena, de língua de fora com o cansaço e ainda fui dar aulas de português… ontem voltei ao trabalho e à tardinha fui dar aulas. As aulas estão a correr bem, os alunos são aplicadinhos e bem dispostos J
O tempo aqui está óptimo, hoje já dão previsão de 23 ou 24 graus e 28 para o fim-de-semana… ai que bela soneca vou dormir no jardim heheh

Beijos
Susy

Sessão cultural - Episódio 2 (Festividades)

Olá! Bem-vindos ao episódio 2 desta emocionante série sobre os hábitos culturais na Áustria que eu estou a conhecer...

Vamos começar pela maneira como se encara o nascimento: de cada vez que um bebé nasce no seio de uma família, os amigos enfeitam a porta da casa dos pais (ou jardim) com uma cegonha grande, balões e uma faixa a informar que ali nasceu um bebé! Depois os amigos visitam os pais e o bebé em casa e entregam prendinhas, como é natural.

Quando alguém vai casar, também a(s) casa(s) dos noivos ) é decorada a preceito, com balões, flores e uma faixa… as festas de casamento incluem jogos que decorrem durante o evento, como adivinhas sobre os noivos, alguns homens tem de levantar um pouco as calças e a noiva, de olhos vendados, tem de adivinhar que pernas são as do noivo. Há, até livros sobre esses jogos que os convidados podem preparar para os noivos, que são à base de piadas sobre a história deles, ou por exemplo este jogo: os convidados preparam um álbum de fotografias antes do casamento, já com títulos como “o convidado mais velho e a convidada mais nova” ou “a noiva com o cozinheiro”. Alguns convidados recebem a tarefa de tirar determinadas fotografias para o álbum e estas serão coladas no álbum ainda durante a festa de casamento…! Outro jogo é que as crianças convidadas recebem dois lençóis brancos que devem pintar com digitintas e que serão oferecidos depois aos noivos. Ainda outro jogo que era capaz de ter piada: Cada convidado encontra no seu lugar um cartão fechado com um número, que só pode ser visto mais tarde. Durante a festa de casamento, vão ser retirados 12 números da tômbola e quem tiver os números sorteados, terá de fazer uma tarefa para os noivos no mês respectivo ao número que lhe calhou. Por exemplo, quem tinha o número 3, terá de fazer algo para os noivos em Março! Imaginam jogos que se fazem com cadeiras, com canções… há de tudo!! De resto, a noiva também veste branco, manda o bouquet e tal…

Quando alguém faz anos com um número redondo (30, 40, 50, etc.) surgem balões com a idade do aniversariante no portão do jardim ou porta de casa, uma faixa com um dizer qualquer… Resultado: toda a gente fica a saber as novidades! Se há festa de anos, é num restaurante típico e com jogos, como acontece nos casamentos, mas onde se brinca com a idade do aniversariante. Numa festa de anos a que fui, em que o aniversariante comemorava 50 anos, foi-lhe entregue um presente que ele não pode abrir e um dos convidados preparou um texto, em que dizia mais ou menos assim. Porque vais precisar de força para os poucos anos que te restam, vais passar o presente à convidada com os pés maiores… depois dessa mulher ter o presente, o narrador continuou a ler o texto “porque deves ajudar as mulheres, ela tem de passar o presente ao convidado com a maior barriga” e o presente dele andou a passear de mãos em mãos, sempre com frases deste tipo…

Quando alguém morre aqui, não vai a enterrar antes de 2 semanas… porque são colocados anúncios nos jornais e então é preciso tempo para que toda a gente saiba quem faleceu… quando o funeral, finalmente, acontece, as pessoas reúnem-se depois disso num restaurante e comem…e pronto!

Agora vamos à Páscoa, que está aí à porta!
Aqui a Páscoa é comemorada mais para as crianças, são escondidos ovos de chocolate no jardim ou no apartamento (para quem não tem jardim), que as crianças terão de encontrar na manha do Domingo de Páscoa. Além dos ovinhos de chocolate, ainda recebem uma pequena prendinha… eu recebi um leitor de MP3 no ano passado!)
Existe, inclusive, uma árvore de Páscoa! Sim, leram bem, uma árvore de Páscoa! São uns raminhos sem flores, que são colocados numa jarra e decorados com ovos verdadeiros pintados (normalmente, as crianças fazem isso com os pais, eu comprei os meus no supermercado hehe). Também se fazem bolinhos em forma de coelhos e há até quem pendure coroas de flores na porta e assim.

E o Natal é bem diferente do nosso…de tal maneira que o Thomie ainda está a recuperar do trauma do primeiro Natal dele passado em terras lusas!
O Natal aqui também é dedicado à família. Mas a rotina do dia 24 de Dezembro é muito diferente da nossa. As lojas, os cafés, TUDO fecha às 13 horas…até dia 27, porque o 26 é feriado aqui!)… se te esqueceste de comprar alguma coisa, AZAR!!!
Bem, então no dia 24, a família almoça algo ligeiro (ao meio-dia) e na parte da tarde vê-se televisão ou vai-se fazer um boneco de neve… à tardinha, alguém tem de sair com os miúdos, porque a árvore de Natal aparece como que por magia… mas só nesse dia!
As prendas são trocadas por volta das sete da tarde (porque os miúdos vão para a cama por volta das oito e meia ou nove). Também há quem só abra as prendas na manha seguinte.
As luzes de Natal na árvore são aqui consideradas “de mau gosto”, a tradição manda que sejam velas, sim velas verdadeiras!!!! Claro que são pequeninas e com um suporte próprio, mas já podem perceber agora porque há tantos incêndios urbanos no Natal!! Além disso, o Pai Natal aqui é uma figura non grata, o Menino Jesus é que manda aqui ;) O consumismo doentio de que sofremos ainda não chegou aqui...nem pouco mais ou menos! Por isso é que o Thomie ficou “chocado” com a quantidade de prendas que distribuiu no Natal com o meu cunhado e com a fartura de comida na mesa ;)

E pronto, foi mais um episódio cultural!

Não percam o próximo episódio… cujo tema ainda não descobri!

Bjs

Susy

Sessão cultural - Episódio 1

Olá!

Neste episódio, vamos fazer um Erasmus sem ter de sair do sítio, ou seja, é como aquela publicidade que havia do “vá para fora cá dentro”, mas ao contrário!
Após um ano, já teria muita coisa para escrever sobre o país e sobre o que tenho visto, mas acho que a parte mais engraçada é a cultura! Algumas das coisas de que vou falar só existem na zona onde moro, que é uma aldeia… Por isso, imagem o Alentejo e depois leiam. J
Hoje vamos falar das refeições!

Em relação a isso, bem que alguém podia um dia escrever um livrinho… a comida aqui é muito mais elaborada e com isso não quero dizer que seja melhor ou mais saudável, bem pelo contrário! Usam-se muitos molhos, muitos fritos, muita carne… Por exemplo, a salada de alface é servida afogada numa mistura de água, vinagre e uma pitada de açúcar, o acompanhamento preferido são umas bolas chamadas “knödel” que consistem numa massa feita à base de uma mistura de farinha de gérmen de trigo, água, ovos, leite e sal que depois vai envolver carne picada. Depois de formadas as bolinhas, passa-se por pão mal ralado e vão a cozer em água…sim, já sei, estão de água na boca… hehe

Também há as tais “knödel” para sobremesa, que em vez de terem carne no interior, têm fruta de conserva. Mas nem tudo é elaborado, o prato tradicional é um bife de porco ou de vaca panado, acompanhado de batatas cozidas e salada. E isso é bom… e é uma das poucas coisas de que gosto na comida austríaca!
Os horários das refeições são diferentes dos nossos, no sentido em que o almoço é ao meio-dia e o jantar por volta das 18 horas. Ao jantar não é hábito comer-se comida quente, é mais à base de carnes frias e pão. (Claro que nós em casa não alinhamos nisso hehe).
Nem toda a gente coloca toalha nas mesas de refeições, não há o hábito das “entrada”, passa-se logo para a refeição propriamente dita e raramente há sobremesa… E toda a gente come muito depressa! Ao domingo, vamos almoçar às vezes a casa da mãe do Thomie e chegamos, pontualmente, ao meio-dia (e eu ainda a pensar no pequeno-almoço!), sentamo-nos, comemos em dez minutos, a loiça é levantada da mesa, lavada e já está! Ao meio-dia e meia já estamos de volta a casa!

Ao início, achava um pouco estranho, mas já arranjei uma explicação super plausível para isto: a comida é tão mazinha, que só querem é engolir a comida depressa e pronto!
Mas em casa, o Thomie cozinha muito bem e só coisas de que gosto, coisas “normais”, nada de pratos típicos de cá, metemos sempre uma toalha na mesa (ou individuais) e até já come peixe (que é algo raro nos hábitos aqui)!
As sobremesas aqui são muito boas, os bolos e tartes porque são muito à base de fruta, mas só aparecem no Verão… porque a pastelaria daqui é super calórica, é tudo à base de natas, chantilly… e sobremesas de colher há muito poucas (acho que ainda não conheço nenhuma, aliás).

E pronto, hoje ficamos por aqui…
Não percam o próximo episódio sobre os hábitos relacionados com o nascimento de bebés, casamentos, aniversários e falecimentos! (Sim, porque até nisso, são diferentes!)

O fenómeno MAP (Médico à Pala)

Olá!!

Bem, e entrei no meu segundo ano aqui pelas terras da Heidi!
Ontem fomos jantar a um restaurante português em Viena, chamado Senhor Vinho. Muito bonito, muito confortável, bom ambiente e com muita simpatia dos donos. São dois irmãos, um nasceu em Portugal, o outro já por estas bandas. A ementa não é muito variada, mas é suficiente para abrir o apetite :)
Fomos jantar às 18:30… pois, a hora normal de jantar…
A música de fundo era um CD da Mariza que, por acaso, me foi oferecido na semana passada por um dos meus alunos (cópia pirata, claro está!). E hoje já comprámos os bilhetes para o concerto!

Agora gostava de vos falar de um fenómeno, que ainda não tem nome, mas que terá em breve… É o fenómeno de ir ao médico quando se quer, pagar o que se quer (ou seja, nada) e ter consulta marcada de um dia para o outro! É ou não um fenómeno que merece ser baptizado?
Desde que aderi a este fenómeno MAP (vamos chamar-lhe, por enquanto Médico à Pala), já fui duas vezes ao médico de clínica geral, fiz um check-up, mamografia, já fui ao dermatologista, ao dentista, amanha vou ao otorrinolaringologista e depois da Páscoa vou à ginecologista…
Se estou doente ou hipocondríaca? Não, estou só a desfrutar do MAP… E até já consegui convencer a Cláudia a entrar nestas andanças também! A Cláudia é uma alfacinha muito simpática que conheci aqui, também dá aulas de português a estrangeiros e faz mais umas quinhentas coisas… menos ir ao médico, embora já cá more há 4 anos!!!
Queria fazer um check-up… mas hesitava sempre a achar que teria de esperar imenso tempo até encontrar um médico e depois até ter os resultados e tal… Recomendaram-me um médico que até fala português do Brasil… liguei e recebi uma marcação para o dia seguinte! Aproveitei a dica e marquei para a Cláudia também :)
Lá fomos nós à descoberta… e não é que tivemos de esperar?! Sim, tivemos de esperar uns longos 5 minutos numa sala de espera com luz ambiente, livros e cadeiras confortáveis! Lá entrei, cumprimentou-me com um “Boa tardi” (ler com sotaque brasileiro) e passou uma data de exames para o check-up… e marcou uma consulta para a semana seguinte para ir mostrar os resultados daquilo tudo!! Achei que ele estava a gozar! Como seria possível fazer aquele monte de exames, receber os resultados e voltar ali numa semana? Isto foi numa quarta e como a festa de exames incluía análises ao xixi, adiei até ao fim-de-semana para ir comprar o belo do copinho…e já estava mais do que convencida de que teria de cancelar a consulta de sexta-feira…

Na segunda-feira fui ao laboratório às 8 da manha entregar o belo do copinho e mais umas gotinhas de sangue … que podia ir buscar os resultados no dia seguinte, disse a senhora! Vim trabalhar e dois dias depois fui fazer a bela da mamografia… e mais uns quantos raio-x… a seguir uma médica viu-me e perguntou-me se vou à ginecologista pelo menos uma vez por ano, para ver as maminhas… disse que sim. Ela queria saber quem era a minha médica... como lhe explicar que é trabalha no Hospital de Santa Maria? Lol
Também esses exames ficaram prontos no dia seguinte!
E na sexta, lá estávamos as duas de novo no consultório! Diagnóstico: são como um pêro!
Ah, agora a parte pior: a factura! Não há!! Nada! Será preocupante? ;)
E é assim com todas as especialidades…
Acho que depois deste relato, podem imaginar o gozo que dá ir a médicos com consultórios todos bonitos, em que marcamos uma consulta, vamos lá, somos atendidos e tratados e vimos embora sem pagar um tostão!!!

Amanhã vou limpar as orelhas… A sério, não é gozo! Ando a criar muita cera nas orelhinhas e os cotonetes não ajudam tudo… e achei que seria bom se me pudessem limpar as orelhas a sério...e não é que o otorrino faz mesmo isso? Assim, amanha à tarde lá vou eu levar as minhas orelhinhas à lavagem…e não, não vou pagar nada :)

Bem, por hoje fico por aqui… acho que em breve vou escrever um pouco sobre as diferenças culturais de que me tenho apercebido por aqui :)
Beijinhos

Susy

Um ano

Hoje, dia 26 de Março de 2007, faz um aninho que vim para a Áustria.
Lembro-me do jantar que tive com a família e amigos na véspera e de estar completamente aterrorizada com a perspectiva de dar esse passo… foi como saltar de pára-quedas, sem saber se depois de saltar ele ia abrir… como dar um tiro no escuro, sem garantias…tinha o coração apertadinho e chorei a viagem toda… as hospedeiras nem se atreviam a perguntar se queria comer… Foi há um ano, há 365 dias… mas parece que foi há muito mais tempo…
Ontem à noite dediquei-me a fazer uma breve análise deste último ano… Por volta de Janeiro de 2006, na altura em que tinha de tomar uma decisão, lembro-me de ter feito uma lista de “Prós e Contras” e embora já não tenha a lista comigo, sei que nos “Prós” estava: ser feliz com o Thomie, aprender melhor a língua alemã, conhecer mais pessoas, traçar novos objectivos e um novo plano de vida, estar no centro da Europa…
Nos “Contras” lembro-me de ter escrito saudades. Saudades da família, dos amigos, dos bombeiros, da minha casinha, da comida, do mar, do “nosso” Sol.
Depois de um ano, não há muitas alterações, mas tenho mais alguns itens a acrescentar aos “Prós”, como me apercebi ontem: melhor emprego, melhor salário, melhor assistência médica, ter um jardim, estar feliz, estar noiva, dar aulas de português, já ter algumas pessoas amigas aqui, já saber onde comprar algumas coisinhas de Portugal (comida!), gostar mais de cozinhar agora, ter mais tempo livre, ler mais…
Aos “Contras” tenho de acrescentar a dor de passar momentos importantes para a minha família aqui, como aniversários e outros dias especiais… a Patrícia está grávida e não vou poder estar com ela quando o Edu nascer, nem sei quando o vou poder conhecer, a minha avozinha vai ser operada e não vou poder estar com ela, ao fim de um ano, vou ter de abandonar os bombeiros, o que me custa mais do que podia imaginar…
Mas a vida é feita de opções e, neste momento, continuo a acreditar que foi uma decisão acertada… Porque o Thomie não é só grande em altura, tem um coração enorme, um excelente sentido de humor, é um excelente namorado, amante, companheiro, amigo… posso sempre contar com ele e tem sido uma ajuda preciosa nos momentos em que a capa de Super-Mulher se amarrota… Temos uma rotina nossa de que gostamos bastante, combinamos tudo juntos, fazemos muita coisa juntos e aprendemos a apreciar a vida de casal juntos!
Ou seja, neste último ano conquistei mais coisas do que estava à espera, aprendi mais coisas sobre mim do que estava à espera, aprendi que sou boa dona de casa (mas não desesperada hehe), passei a sofrer da síndrome “Tuga”, em que qualquer jogo de futebol de Portugal passou a ser muito importante e a inchar de orgulho sempre que alguém fala do nosso País. No mês de Maio vamos assistir a um concerto da Mariza aqui em Viena… e eu que chateei tantas vezes o meu pai quando ele queria ouvir fado hehe
Mas se tenho conseguido ultrapassar alguns obstáculos e vencer etapas, deve-se ao apoio incondicional da minha família e dos amigos que não se deixaram vencer pela distância… só gostava que o raio dos bilhetes fossem mais baratos, para que me pudessem vir visitar…
Obrigado por não se esquecerem de mim!
Beijinhos a todos

Feliz 2007 + Novidades!! :)

Olá amigos!

Volto a pedir desculpa por nunca mais ter voltado a escrever, mas às vezes não sei bem o que escrever e outras não tenho tempo para tal… (a preguiça é um pecado, né?)
Mas como até estamos prestes a iniciar um novo ano, faço aqui uma promessa que pretendo cumprir em 2007: actualizar o blog pelo menos uma vez por semana… nem que seja para dizer como está o tempo aqui hehe
Então vamos a isto… por tópicos para ser mais fácil:

Trabalho:
Felizmente, continuo a trabalhar na Embaixada de Angola e gosto de tudo, do trabalho, do ambiente de trabalho, das colegas e do local. A Embaixada situa-se mesmo no centro de Viena, ou seja na “Baixa”, junto à famosa Ópera de Viena, paralela à Rua Augusta cá do sítio onde há muitas lojas em que nem dá para olhar para as montras sem ficar corada com o preço das coisas… o site da Embaixada é http://www.embangola.at/
Venho todos os dias de St. Pölten de comboio para Viena, a viagem demora 40 minutos e a partir dali apanho o metro (5 minutos) e já está. Normalmente, tudo começa a funcionar aqui às sete da manhã (função pública e tudo) mas nós só começamos a trabalhar às nove… o que quer dizer que tenho de vir mais cedo para Viena para apanhar a hora de ponta (quando há mais comboios). Então venho nas calmas e tomo o pequeno-almoço no MacDonalds a 3 minutos do trabalho. Bebo um cacau quentinho e como uma carcaça com manteiga. Até serem horas de vir trabalhar, fico lá no quentinho a ler o jornal gratuito que é distribuído no Metro :)

Áustria:
Da Áustria ainda não conheço muito, porque trabalho durante a semana e aos fins-de-semana temos sempre alguma coisa combinada, além de que o Hannes e o Florian (os filhos do Thomie) passam sempre, pelo menos, um dia do fim-de-semana connosco. Mas já visitámos alguns castelos (que é coisa que não falta por aqui!) e são todos lindos… Em Viena também há alguns. O mais visitado é Schönbrunn, onde também está o Jardim Zoológico mais antigo do mundo. Os jardins do palácio são enormes e muito bem cuidados. Neste site está uma descrição do palácio: http://www.viagensimagens.com/cast_schonbrunn.htm. A Salzburgo ainda não fomos porque no Verão ninguém se consegue lá mexer com tantos turistas e por cima estamos a pensar lá ir em Março.

Viena:

Como ainda não conheço a cidade muito bem, não me aventuro muito (por isso tenho sempre um mapa de bolso comigo… lá diz o ditado que mulher prevenida vale por duas né?), mas já conheço os pontos principais e as ruas melhores para ir às compras! A melhor rua de lojas chama-se Mariahilferstrasse e é mesmo em frente à estação onde apanho o comboio para ir para casa... ó que chato! :P A cidade é muito bonita e ouve-se música clássica muitas vezes, ou não fosse esta a terra da música clássica! É muito frequente encontrar jovens com enormes violoncelos às costas :)

Comida:
Em relação à comida, eu sou esquisita e a comida aqui não me agrada muito. O prato típico da Áustria é o chamado “Wiener Schnitzel”, que é nada mais, nada menos do que um bife panado acompanhado de batatas fritas (ou cozidas) e salada. Aliás, a comida aqui é muito à base de carne e de fritos (tão saudável, né??). Também há Cordon Blue e isto ainda se come, mas depois há outros pratos típicos que metem medo… as sopas são super aguadas e tem uma bola de carne (misturada com outras coisas) a boiar lá no meio… a chamada Knödel...e essas bolas moles aparecem em vários pratos… são uma mistura de pão ralado, com batata e uns temperos, mas não sei ao que sabem porque ainda não ganhei coragem para provar ;) Para salvar a honra da culinária austríaca, as sobremesas são muito boas, embora não conheça até ao momento nenhuma sobremesa de colher… é tudo à base de tortas e de bolos. A sobremesa mais famosa é a “Sachertorte", um bolo de chocolate super poderoso em calorias, a par da “Apfelstrüdel”, uma torta de maçã com passas pequeninas. Ambas as sobremesas são muito boas… o problema maior é que aqui quase tudo é servido com “Schlagobers”, uma coisa muito parecida com chantilly (mas menos doce)… (Tentei meter fotos aqui, mas correu mal...)

Tempos livres:
Nunca fui muito de sair à noite e aqui a tendência mantém-se até porque os horários saó completamente loucos. O jantar é por volta das 19 horas e a hora do “recolher” é por volta das 21:30 (durante a semana). Levantamo-nos às 6 da manhã…
No Inverno o Sol desaparece às 4 da tarde… por isso, aqui no Inverno as pessoas comportam-se quase como os ursos polares e hibernam… Bem, mas no Verão acontece muita coisa e o mais habitual é ao fim-de-semana visitar os amigos ou receber visitas, fazer almoços no jardim (churrasco), ir fazer caminhadas, andar muito de bicicleta ou ir dar uns mergulhos num rio nos arredores. Já fui uma vez a uma discoteca aqui e é engraçado ver que a maior parte do espaço aqui é ocupado pelo bar, porque consomem muito e muitos ficam sentados junto ao bar… mas eu fui para lá para dançar e foi o que fiz. O mais engraçado foi quando começou a dar a canção “La Bomba” e lá comecei eu a fazer a coreografia do vai acima e vai abaixo e quando olho à volta ninguém estava a fazer o mesmo! Lá me lembrei de que eles não entendem espanhol como nós e que para eles aquilo é só uma música como outra qualquer ;)
Bares há muitos e são engraçados, mas o que me chateia mesmo é o fumo do tabaco que é mais do que muito…
Do que gosto mesmo de fazer no Verão é de agarrar num bom livro e revistas, na cadeira espreguiçadeira, numa almofada e ir para o jardim ler (e dormir a sesta, claro)…
Além disso, tenho lido muito, faço ponto cruz, passeio e assim…

Em relação ao meu hobbie dos últimos seis anos, estou a tentar resolver a situação. Aqui os serviços de incêndio e socorrismo são distintos. Como do que mais gosto é de socorrismo, já me fui inscrever no Corpo de Socorristas de St. Pölten (a cidade a 2 kms de onde moro), já visitei as instalações, já vi as viaturas e o material, mas as burocracias é que demoram muito tempo...mandei traduzir o diploma do curso de TAS (socorrista) e vou ter de o entregar no Ministério do Interior para ver se tenho equivalência aqui ou não. Aqui só é possível fazer serviços de socorrista depois de ter completado o curso (que é às quartas e sábados e demora cerca de 5 meses) e, por isso, vou aguardar a resposta do Ministério para ver o que tenho de fazer… A escala implica um serviço de 12 horas por semana (durante a semana) e de 5 em 5 semanas 12 horas durante o fim-de-semana. Já comprei o manual do curso para ir estudando o vocabulário técnico, mas o manual tem quase 500 páginas A4… e a preguiça também é muita, tenho de confessar. Se estudar a matéria de TAS em português já é difícil, imaginem em alemão!... Pois! Mas já tive oportunidade de frequentar lá uma acção de formação de 2 horas sobre emergência ginecológicas e assistência ao parto e percebi quase tudo! Fiquei toda contente, principalmente porque não há grandes diferenças entre a formação que recebi na Escola Nacional de Bombeiros.

Português:
Em Fevereiro vou ter oportunidade de ensinar a língua de Camões na terra da Heidi! Passo a explicar: a minha colega (e também já amiga) Maria aqui da Embaixada, brasileira dá cursos de português do Brasil numa escola aqui em Viena. A coordenadora de uma escola perguntou-lhe se ela conhecia alguém que pudesse dar cursos de português europeu e ela deu o meu nome. Fui à entrevista e devo começar (se houver inscrições suficientes, claro) em meados de Fevereiro. É um curso semestral, que é uma vez por semana em horário pós-laboral. Já tenho o livro do aluno e o livro do professor, mais um caderno de exercícios… mas ainda não preparei quase nada, ai, ai… Além deste curso, ainda foram anunciados mais cursos, mas ainda não sei se vão ter lugar, porque tudo depende do número de alunos. São cursos intensivos de preparação para férias (em Portugal) e uns intensivos de fim-de-semana… vamos aguardar :) A escola onde irão decorrer os cursos tem o certificado de qualidade e é muito conceituada… no site já tem os anúncios dos cursos em que aparece o nome aqui da “stora” ;) http://www.polycollege.ac.at/index.php?id=337&no_cache=1 (fazer uma pesquisa por “Susana” para ser mais rápido…)

Susy + Thomie:
Tudo corre sobre rodas, a relação é muito boa porque partilhamos os planos, os sonhos, os objectivos… divertimo-nos muito juntos e temos uma rotina saudável de casal :)
Ontem fomos ao cinema ver “O amor não precisa de férias” e foi muito giro!!! É daquelas comédias lamechas, cor-de-rosa, mas que fazem sempre bem :P
Ah, a bandeira portuguesa que temos pendurada na antena já apanhou neve. Ontem à noite nevou pela primeira vez este Inverno… e foi a sério! Hoje de manhã antes de virmos para o trabalho, lá teve de o Thomie andar com a pá a abrir caminho hehe
Eu já ando com as minhas botinhas quentinhas (com pelo) que ele me ofereceu no Natal, de gorro, luvas e blusão… e ainda agora começou o frio… brrrrr….

Portugal:
Tenho saudades da minha família… dos meus amigos… do Sol… do mar, dos Bombeiros… do peixe grelhado, do pão… da televisão já não porque temos TV Cabo em casa. Em Novembro fomos passar 12 dias a Portugal e andámos cerca de 1200 kms… foi uma canseira, mas valeu a pena! O Natal também foi passado aí em família, mas o tempo foi tão pouco… Ainda não sei quando vou voltar aí, mas já ando a ver os preços dos bilhetes… o mais importante é obter a autorização do Embaixador para as férias que estamos a planear em Agosto :)
Entretanto já conheci aqui a Dora, uma tuguinha de Vendas Novas que é muito simpática e um restaurante português onde comi uma bifana e bebi um Compal, chamado Pessoa Lounge, com o Fernando Pessoa como logótipo:)

Bem, se ainda não adormeceram, aqui fica o convite para nos virem visitar, sabendo que moramos a 60 kms de Viena e que ficando connosco poupam o dinheiro da estadia :)
Beijinhos
Susy

Actualização!!

Olá amigos!!
Primeiro tenho de pedir desculpa pela longa ausencia e pela falta de novidades... e depois vou ter de pedir desculpa pela falta de acentos porque o teclado não tem todos :P
Desde o dia 12 de Junho que estou a trabalhar na Embaixada de Angola, em Viena e estou a gostar muito :)
Já aprendi algumas coisas novas, o escritório onde estou é muito grande e o ritme de trabalho é bom.. para alentejano :)
O tempo tem estado bom e temos tido oportunidade de dar uns mergulhos na piscina!
Hoje chegam cá amigos meus para participarem no acampamento de cadetes e vou ter com eles sexta-feira! Espero que nessa altura ainda tenhamos razoes para celebrar a brilhante demonstração de Portugal no Mundial!!
Pelas fotos podem ver como vivemos as conquistas de Portugal aqui por estas bandas... tuga até ao osso!!
Eu estou bem, apesar das saudades e de sentir na pele que nunca mais soube nada de muita gente... talvez seja normal, talvez seja mesmo assim...
Aqui ficam algumas fotos :)

Beijinhos

Susy

Visita da mãezinha

Olá!!

Pois é, a minha mãezinha esteve cá de visita na semana passada e foi muuuito bom!
Recebi muitas prendinhas, pastéis de nata, tortas de azeitão, pão, mel, carradas de mimos, etc.
Andámos a passear de bicicleta aqui na zona e foi uma aventura! :)
No domingo, o Thomie convidou amigos para um barbecue e foi muito giro... éramos SÓ 23 pessoas!!!
Ainda não tenho trabalho, mas continuo à procura e acredito que esteja para breve...
O curso de espanhol está a correr muy bien e o grupo é divertido e animado!
De hoje a uma semana chego a Lisboa, mas não vou ficar muito tempo porque na 5ª feira tenho curso de espanhol outra vez...
Na semana passada recebi o jornal dos Bombeiros, que o João Paulo enviou e deu para ficar mais informada sobre o que se passa por aí...
Tenho saudades de vestir a farda e sair em serviço... muitas mesmo...
O tempo está bom e as florinhas já começam a aparecer!
Na Páscoa, é tradição esconder os ovos (e prendinhas) no jardim para as crianças procurarem... e o Thomie e a família dele fizeram o mesmo para mim... como podem ver nas fotos abaixo! Encontrei ovinhos e um MP3 Player cor de rosa :)
Junto também fotos de um jantar típico com amigos e com a minha mãe :)

Beijinhos e até breve

Balanço..

Olá de novo!

Aqui está a foto do cartaz de boas vindas que encontrei ao chegar cá no dia 26 de Martço :)

Já passaram duas semanas da minha vinda para a terra da Heidi e continuo feliz, embora ainda não tenha encontrado trabalho além do curso de iniciação de espanhol que é apenas uma vez por semana... estudo espanhol para poder ensinar... e assim lá vou aprendendo a língua dos nuestros hermanos...

A casa já está com outra cara, não, não há bandeiras portuguesas ou pratos de porcelana nas paredes, mas dei-lhe um jeitinho que só as tugas sabem :)

Ontem vieram finalmente instalar a internet por cabo e agora já me sinto em casa, definitivamente...

Hoje acordei às seis da manhã (cinco em PT) e enquanto ia ouvindo as notícias na TSF em directo, ia enviando CVs... e agora estou a aouvir rádio em português no Cotonete e assim já não encho as orelhinhas de música inglesa e austríaca...

No sábado passado houve o encontro nacional da Juvebombeiro em Arruda dos Vinhos e queria muito lá ter estado a apoiar os amigos e a conviver com essa família... e confesso que acordei um cadinho triste a pensar nisso... ainda me custa quando o Thomie veste a farda...

Mas de resto estou a tirar um curso intensivo de aperfeiçoamento de dona de casa... até já cozinho e faço bolos (além do famoso bolo de iogurte!) heia, heia

Saudades? Pois... essas já são algumas (muitas) ... com a distância só sentimos falta de quem realmente é importante e isso é bom... e essas pessoas sabem quem são...

Ainda não tirei fotos ao meu meio de transporte personalizado, mas hoje o tempo esta melhor e vou tirar uma foto à minha bicicleta... tenho de a baptizar, mas ainda não me ocorreu nenhum nome...

Ontem nevou de manhã, mas hoje o dia está bonito e, por isso, devo ir dar uma volta de bicicleta! Os dias passo-os assim, a enviar CVs, a fazer ponto cruz (já tinha saudades), a ler um livro, a arrumar a casinha e a pensar nas coisas boas que a minha mãe vai trazer na alcofa no dia 21 :)

E sim, já estou ansiosa pelo dia 5 de Maio, para voltar a ver a minha mana, a minha sobrinha linda e as pessoas de quem sinto mesmo a falta... e sim, vou vestir a farda para matar saudades... nem que seja para andar a passear em casa :P

Bem, agora com a net "normal" será mais fácil actualizar as novidades da minha aventura...

Mas, acreditem que estou feliz! :)

Beijinhos e até breve

Susy

Na Áustria

Pois é, já cá estou na terra da Heidi há uma semana...

Confesso que me parece estar cá há bastante mais tempo... tem sido muito bom e estou muito feliz com a relacao (o PC nao tem os nossos acentos) e com o que vou descobrindo ao longo dos dias...

Dei por mim a gostar de cozinhar e de estar simplesmente a saborear a companhia do Thomie!

Na semana passada vimos o jogo do Benfica (que desgraca) e senti o tal fenomeno denominado TUGA! :)

Aqui é tudo muito bonito, calmo e tranquilo... dou por mim a viver numa casa com jardim, muito acolhedora e onde já me encontro...

A Primavera ja comeca a dar sinais, o jardim comeca a ficar verdinho e já dá vontade de sentar lá fora... Ontem fui passear na minha bicicleta nova, num caminho próprio para bicicletas, rente ao rio e senti o vento na cara... e o primeiro pensamento foi: só espero nao me espalhar... o segundo pensamento foi "a minha mae vai adorar isto quando cá vier!"...

Quando aí estava, contava os dias para ver o Thomie e agora conto os dias para a visita da minha maezinha...

No sábado, ele fardou-se para ir a uma reuniao nos bombeiros... e senti um aperto enorme... tenho saudades da minha farda, de andar na ambulancia... de me sentir parte dessa família enorme... ele já me convidou para ir para os bombeiros, mas por agora tenho outras prioridades, nomeadamente arranjar trabalho...

Perspectivas há algumas, mas nao passam disso por enquanto...

Descobri que aqui fazem sauna nús! Tudo ao molho.... apontei logo no bloco de notas: NUNCA ir à sauna! Isto realmente é como ele diz: país diferente, costumes diferentes! Bolas

No supermercado, pode-se comer porque depois na caixa pagam a despesa... já lhe disse que se ele tentar fazer isso no Continente do Seixal, cai-lhe logo um seguranca em cima :P

A comida é o que se sabe... é diferente... e esquisita como sou... no sábado houve uma coisa tipo cozido à portuguesa, mas em vez de batatas sao panquecas cortadas às tiras (que desperdício...).. lá consegui comer a carne de vaca a seco com as panquecas...

Quando fomos jantar fora na sexta (às seis da tarde de cá, cinco da tarde em Portugal), só havia duas hipóteses.. ou um parto cheio de enchidos ou de queijo.. comi pao com queijo :P

No outro dia fui ao multibanco levantar 100 euros e saíu UMA nota!! Fiquei parva a olhar para aquilo... uma nota verde que vale 20 contos.... ai, ai

Sinto falta dos mimos da família, dos abracos da mae e mana, do sorriso maroto da minha sobrinha, dos amigos que estao sempre lá quando preciso, dos bombeiros, do nosso pao, da comidinha da minha mae, de ver televisao em portugues,

Mas estou feliz aqui... e ontem vimos a Idade do Gelo 1 na tv (em alemao) e percebi o filme e rimo-nos muito... esta semana vamos ver o 2 ao cinema com os miúdos :)

Espero que nao me esquecam...

Beijinhos com saudades

Susy