Sessão cultural - Episódio 2 (Festividades)

Olá! Bem-vindos ao episódio 2 desta emocionante série sobre os hábitos culturais na Áustria que eu estou a conhecer...

Vamos começar pela maneira como se encara o nascimento: de cada vez que um bebé nasce no seio de uma família, os amigos enfeitam a porta da casa dos pais (ou jardim) com uma cegonha grande, balões e uma faixa a informar que ali nasceu um bebé! Depois os amigos visitam os pais e o bebé em casa e entregam prendinhas, como é natural.

Quando alguém vai casar, também a(s) casa(s) dos noivos ) é decorada a preceito, com balões, flores e uma faixa… as festas de casamento incluem jogos que decorrem durante o evento, como adivinhas sobre os noivos, alguns homens tem de levantar um pouco as calças e a noiva, de olhos vendados, tem de adivinhar que pernas são as do noivo. Há, até livros sobre esses jogos que os convidados podem preparar para os noivos, que são à base de piadas sobre a história deles, ou por exemplo este jogo: os convidados preparam um álbum de fotografias antes do casamento, já com títulos como “o convidado mais velho e a convidada mais nova” ou “a noiva com o cozinheiro”. Alguns convidados recebem a tarefa de tirar determinadas fotografias para o álbum e estas serão coladas no álbum ainda durante a festa de casamento…! Outro jogo é que as crianças convidadas recebem dois lençóis brancos que devem pintar com digitintas e que serão oferecidos depois aos noivos. Ainda outro jogo que era capaz de ter piada: Cada convidado encontra no seu lugar um cartão fechado com um número, que só pode ser visto mais tarde. Durante a festa de casamento, vão ser retirados 12 números da tômbola e quem tiver os números sorteados, terá de fazer uma tarefa para os noivos no mês respectivo ao número que lhe calhou. Por exemplo, quem tinha o número 3, terá de fazer algo para os noivos em Março! Imaginam jogos que se fazem com cadeiras, com canções… há de tudo!! De resto, a noiva também veste branco, manda o bouquet e tal…

Quando alguém faz anos com um número redondo (30, 40, 50, etc.) surgem balões com a idade do aniversariante no portão do jardim ou porta de casa, uma faixa com um dizer qualquer… Resultado: toda a gente fica a saber as novidades! Se há festa de anos, é num restaurante típico e com jogos, como acontece nos casamentos, mas onde se brinca com a idade do aniversariante. Numa festa de anos a que fui, em que o aniversariante comemorava 50 anos, foi-lhe entregue um presente que ele não pode abrir e um dos convidados preparou um texto, em que dizia mais ou menos assim. Porque vais precisar de força para os poucos anos que te restam, vais passar o presente à convidada com os pés maiores… depois dessa mulher ter o presente, o narrador continuou a ler o texto “porque deves ajudar as mulheres, ela tem de passar o presente ao convidado com a maior barriga” e o presente dele andou a passear de mãos em mãos, sempre com frases deste tipo…

Quando alguém morre aqui, não vai a enterrar antes de 2 semanas… porque são colocados anúncios nos jornais e então é preciso tempo para que toda a gente saiba quem faleceu… quando o funeral, finalmente, acontece, as pessoas reúnem-se depois disso num restaurante e comem…e pronto!

Agora vamos à Páscoa, que está aí à porta!
Aqui a Páscoa é comemorada mais para as crianças, são escondidos ovos de chocolate no jardim ou no apartamento (para quem não tem jardim), que as crianças terão de encontrar na manha do Domingo de Páscoa. Além dos ovinhos de chocolate, ainda recebem uma pequena prendinha… eu recebi um leitor de MP3 no ano passado!)
Existe, inclusive, uma árvore de Páscoa! Sim, leram bem, uma árvore de Páscoa! São uns raminhos sem flores, que são colocados numa jarra e decorados com ovos verdadeiros pintados (normalmente, as crianças fazem isso com os pais, eu comprei os meus no supermercado hehe). Também se fazem bolinhos em forma de coelhos e há até quem pendure coroas de flores na porta e assim.

E o Natal é bem diferente do nosso…de tal maneira que o Thomie ainda está a recuperar do trauma do primeiro Natal dele passado em terras lusas!
O Natal aqui também é dedicado à família. Mas a rotina do dia 24 de Dezembro é muito diferente da nossa. As lojas, os cafés, TUDO fecha às 13 horas…até dia 27, porque o 26 é feriado aqui!)… se te esqueceste de comprar alguma coisa, AZAR!!!
Bem, então no dia 24, a família almoça algo ligeiro (ao meio-dia) e na parte da tarde vê-se televisão ou vai-se fazer um boneco de neve… à tardinha, alguém tem de sair com os miúdos, porque a árvore de Natal aparece como que por magia… mas só nesse dia!
As prendas são trocadas por volta das sete da tarde (porque os miúdos vão para a cama por volta das oito e meia ou nove). Também há quem só abra as prendas na manha seguinte.
As luzes de Natal na árvore são aqui consideradas “de mau gosto”, a tradição manda que sejam velas, sim velas verdadeiras!!!! Claro que são pequeninas e com um suporte próprio, mas já podem perceber agora porque há tantos incêndios urbanos no Natal!! Além disso, o Pai Natal aqui é uma figura non grata, o Menino Jesus é que manda aqui ;) O consumismo doentio de que sofremos ainda não chegou aqui...nem pouco mais ou menos! Por isso é que o Thomie ficou “chocado” com a quantidade de prendas que distribuiu no Natal com o meu cunhado e com a fartura de comida na mesa ;)

E pronto, foi mais um episódio cultural!

Não percam o próximo episódio… cujo tema ainda não descobri!

Bjs

Susy

Sessão cultural - Episódio 1

Olá!

Neste episódio, vamos fazer um Erasmus sem ter de sair do sítio, ou seja, é como aquela publicidade que havia do “vá para fora cá dentro”, mas ao contrário!
Após um ano, já teria muita coisa para escrever sobre o país e sobre o que tenho visto, mas acho que a parte mais engraçada é a cultura! Algumas das coisas de que vou falar só existem na zona onde moro, que é uma aldeia… Por isso, imagem o Alentejo e depois leiam. J
Hoje vamos falar das refeições!

Em relação a isso, bem que alguém podia um dia escrever um livrinho… a comida aqui é muito mais elaborada e com isso não quero dizer que seja melhor ou mais saudável, bem pelo contrário! Usam-se muitos molhos, muitos fritos, muita carne… Por exemplo, a salada de alface é servida afogada numa mistura de água, vinagre e uma pitada de açúcar, o acompanhamento preferido são umas bolas chamadas “knödel” que consistem numa massa feita à base de uma mistura de farinha de gérmen de trigo, água, ovos, leite e sal que depois vai envolver carne picada. Depois de formadas as bolinhas, passa-se por pão mal ralado e vão a cozer em água…sim, já sei, estão de água na boca… hehe

Também há as tais “knödel” para sobremesa, que em vez de terem carne no interior, têm fruta de conserva. Mas nem tudo é elaborado, o prato tradicional é um bife de porco ou de vaca panado, acompanhado de batatas cozidas e salada. E isso é bom… e é uma das poucas coisas de que gosto na comida austríaca!
Os horários das refeições são diferentes dos nossos, no sentido em que o almoço é ao meio-dia e o jantar por volta das 18 horas. Ao jantar não é hábito comer-se comida quente, é mais à base de carnes frias e pão. (Claro que nós em casa não alinhamos nisso hehe).
Nem toda a gente coloca toalha nas mesas de refeições, não há o hábito das “entrada”, passa-se logo para a refeição propriamente dita e raramente há sobremesa… E toda a gente come muito depressa! Ao domingo, vamos almoçar às vezes a casa da mãe do Thomie e chegamos, pontualmente, ao meio-dia (e eu ainda a pensar no pequeno-almoço!), sentamo-nos, comemos em dez minutos, a loiça é levantada da mesa, lavada e já está! Ao meio-dia e meia já estamos de volta a casa!

Ao início, achava um pouco estranho, mas já arranjei uma explicação super plausível para isto: a comida é tão mazinha, que só querem é engolir a comida depressa e pronto!
Mas em casa, o Thomie cozinha muito bem e só coisas de que gosto, coisas “normais”, nada de pratos típicos de cá, metemos sempre uma toalha na mesa (ou individuais) e até já come peixe (que é algo raro nos hábitos aqui)!
As sobremesas aqui são muito boas, os bolos e tartes porque são muito à base de fruta, mas só aparecem no Verão… porque a pastelaria daqui é super calórica, é tudo à base de natas, chantilly… e sobremesas de colher há muito poucas (acho que ainda não conheço nenhuma, aliás).

E pronto, hoje ficamos por aqui…
Não percam o próximo episódio sobre os hábitos relacionados com o nascimento de bebés, casamentos, aniversários e falecimentos! (Sim, porque até nisso, são diferentes!)

O fenómeno MAP (Médico à Pala)

Olá!!

Bem, e entrei no meu segundo ano aqui pelas terras da Heidi!
Ontem fomos jantar a um restaurante português em Viena, chamado Senhor Vinho. Muito bonito, muito confortável, bom ambiente e com muita simpatia dos donos. São dois irmãos, um nasceu em Portugal, o outro já por estas bandas. A ementa não é muito variada, mas é suficiente para abrir o apetite :)
Fomos jantar às 18:30… pois, a hora normal de jantar…
A música de fundo era um CD da Mariza que, por acaso, me foi oferecido na semana passada por um dos meus alunos (cópia pirata, claro está!). E hoje já comprámos os bilhetes para o concerto!

Agora gostava de vos falar de um fenómeno, que ainda não tem nome, mas que terá em breve… É o fenómeno de ir ao médico quando se quer, pagar o que se quer (ou seja, nada) e ter consulta marcada de um dia para o outro! É ou não um fenómeno que merece ser baptizado?
Desde que aderi a este fenómeno MAP (vamos chamar-lhe, por enquanto Médico à Pala), já fui duas vezes ao médico de clínica geral, fiz um check-up, mamografia, já fui ao dermatologista, ao dentista, amanha vou ao otorrinolaringologista e depois da Páscoa vou à ginecologista…
Se estou doente ou hipocondríaca? Não, estou só a desfrutar do MAP… E até já consegui convencer a Cláudia a entrar nestas andanças também! A Cláudia é uma alfacinha muito simpática que conheci aqui, também dá aulas de português a estrangeiros e faz mais umas quinhentas coisas… menos ir ao médico, embora já cá more há 4 anos!!!
Queria fazer um check-up… mas hesitava sempre a achar que teria de esperar imenso tempo até encontrar um médico e depois até ter os resultados e tal… Recomendaram-me um médico que até fala português do Brasil… liguei e recebi uma marcação para o dia seguinte! Aproveitei a dica e marquei para a Cláudia também :)
Lá fomos nós à descoberta… e não é que tivemos de esperar?! Sim, tivemos de esperar uns longos 5 minutos numa sala de espera com luz ambiente, livros e cadeiras confortáveis! Lá entrei, cumprimentou-me com um “Boa tardi” (ler com sotaque brasileiro) e passou uma data de exames para o check-up… e marcou uma consulta para a semana seguinte para ir mostrar os resultados daquilo tudo!! Achei que ele estava a gozar! Como seria possível fazer aquele monte de exames, receber os resultados e voltar ali numa semana? Isto foi numa quarta e como a festa de exames incluía análises ao xixi, adiei até ao fim-de-semana para ir comprar o belo do copinho…e já estava mais do que convencida de que teria de cancelar a consulta de sexta-feira…

Na segunda-feira fui ao laboratório às 8 da manha entregar o belo do copinho e mais umas gotinhas de sangue … que podia ir buscar os resultados no dia seguinte, disse a senhora! Vim trabalhar e dois dias depois fui fazer a bela da mamografia… e mais uns quantos raio-x… a seguir uma médica viu-me e perguntou-me se vou à ginecologista pelo menos uma vez por ano, para ver as maminhas… disse que sim. Ela queria saber quem era a minha médica... como lhe explicar que é trabalha no Hospital de Santa Maria? Lol
Também esses exames ficaram prontos no dia seguinte!
E na sexta, lá estávamos as duas de novo no consultório! Diagnóstico: são como um pêro!
Ah, agora a parte pior: a factura! Não há!! Nada! Será preocupante? ;)
E é assim com todas as especialidades…
Acho que depois deste relato, podem imaginar o gozo que dá ir a médicos com consultórios todos bonitos, em que marcamos uma consulta, vamos lá, somos atendidos e tratados e vimos embora sem pagar um tostão!!!

Amanhã vou limpar as orelhas… A sério, não é gozo! Ando a criar muita cera nas orelhinhas e os cotonetes não ajudam tudo… e achei que seria bom se me pudessem limpar as orelhas a sério...e não é que o otorrino faz mesmo isso? Assim, amanha à tarde lá vou eu levar as minhas orelhinhas à lavagem…e não, não vou pagar nada :)

Bem, por hoje fico por aqui… acho que em breve vou escrever um pouco sobre as diferenças culturais de que me tenho apercebido por aqui :)
Beijinhos

Susy

Um ano

Hoje, dia 26 de Março de 2007, faz um aninho que vim para a Áustria.
Lembro-me do jantar que tive com a família e amigos na véspera e de estar completamente aterrorizada com a perspectiva de dar esse passo… foi como saltar de pára-quedas, sem saber se depois de saltar ele ia abrir… como dar um tiro no escuro, sem garantias…tinha o coração apertadinho e chorei a viagem toda… as hospedeiras nem se atreviam a perguntar se queria comer… Foi há um ano, há 365 dias… mas parece que foi há muito mais tempo…
Ontem à noite dediquei-me a fazer uma breve análise deste último ano… Por volta de Janeiro de 2006, na altura em que tinha de tomar uma decisão, lembro-me de ter feito uma lista de “Prós e Contras” e embora já não tenha a lista comigo, sei que nos “Prós” estava: ser feliz com o Thomie, aprender melhor a língua alemã, conhecer mais pessoas, traçar novos objectivos e um novo plano de vida, estar no centro da Europa…
Nos “Contras” lembro-me de ter escrito saudades. Saudades da família, dos amigos, dos bombeiros, da minha casinha, da comida, do mar, do “nosso” Sol.
Depois de um ano, não há muitas alterações, mas tenho mais alguns itens a acrescentar aos “Prós”, como me apercebi ontem: melhor emprego, melhor salário, melhor assistência médica, ter um jardim, estar feliz, estar noiva, dar aulas de português, já ter algumas pessoas amigas aqui, já saber onde comprar algumas coisinhas de Portugal (comida!), gostar mais de cozinhar agora, ter mais tempo livre, ler mais…
Aos “Contras” tenho de acrescentar a dor de passar momentos importantes para a minha família aqui, como aniversários e outros dias especiais… a Patrícia está grávida e não vou poder estar com ela quando o Edu nascer, nem sei quando o vou poder conhecer, a minha avozinha vai ser operada e não vou poder estar com ela, ao fim de um ano, vou ter de abandonar os bombeiros, o que me custa mais do que podia imaginar…
Mas a vida é feita de opções e, neste momento, continuo a acreditar que foi uma decisão acertada… Porque o Thomie não é só grande em altura, tem um coração enorme, um excelente sentido de humor, é um excelente namorado, amante, companheiro, amigo… posso sempre contar com ele e tem sido uma ajuda preciosa nos momentos em que a capa de Super-Mulher se amarrota… Temos uma rotina nossa de que gostamos bastante, combinamos tudo juntos, fazemos muita coisa juntos e aprendemos a apreciar a vida de casal juntos!
Ou seja, neste último ano conquistei mais coisas do que estava à espera, aprendi mais coisas sobre mim do que estava à espera, aprendi que sou boa dona de casa (mas não desesperada hehe), passei a sofrer da síndrome “Tuga”, em que qualquer jogo de futebol de Portugal passou a ser muito importante e a inchar de orgulho sempre que alguém fala do nosso País. No mês de Maio vamos assistir a um concerto da Mariza aqui em Viena… e eu que chateei tantas vezes o meu pai quando ele queria ouvir fado hehe
Mas se tenho conseguido ultrapassar alguns obstáculos e vencer etapas, deve-se ao apoio incondicional da minha família e dos amigos que não se deixaram vencer pela distância… só gostava que o raio dos bilhetes fossem mais baratos, para que me pudessem vir visitar…
Obrigado por não se esquecerem de mim!
Beijinhos a todos